重到西湖可便回，前年待得水芝開。
凭君问取闲鸥鹭，亲见跳珠溅客来。
暮春泛西湖次口号韵呈程待制十首其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
水芝：荷花的别名。
闲鸥鹭：悠闲的鸥鸟和鹭鸟，常喻指隐逸之人。
跳珠：形容雨点或水珠溅落。
译文
我重新来到西湖，哪能就这样轻易回去呢？前年我特意等到荷花盛开的时候才来。请你替我去问问那些悠闲的鸥鹭吧，它们可是亲眼见过雨珠跳溅、水花扑到游客身上来的情景呢。
赏析
此诗写重游西湖的亲切感。前两句以“可便回”设问，点出对西湖的留恋，并回忆前年待荷而开的期待。后两句转托鸥鹭为证，以“跳珠溅客”的生动画面，既写出西湖雨景之趣，又暗含与自然为友的闲适情怀，语言活泼，富有生活气息。