荷面跳珠小溅衣，酒边团扇已停挥。
湿云收尽人间暑，却度西山载雨归。
泛湖十绝句其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
跳珠：形容雨点溅落如跳动的珍珠。
团扇：圆形有柄的扇子。
湿云：含雨的云。
译文
雨点打在荷叶上，像跳动的珍珠，溅了几滴到我的衣服上，酒席边那把团扇，也已经停下来不摇了。潮湿的云把人间暑气收得干干净净，却又越过西山，带着雨回去了。
赏析
此诗写泛湖遇雨的情景。前两句以“荷面跳珠”写雨来时的灵动，以“团扇停挥”写暑气顿消；后两句写云收暑尽，却又“度西山载雨归”，将雨拟人化，饶有情趣。全诗清新自然，画面感强，见出诗人对自然变化的细腻体察。