昔尚父之之国，尝寝甘而见讥。
怀与安其费日，亦馆人之或知。
岂以抱当世之志，而常后可为之时耶。
有美一人兮居今而与古谋，气飘萧兮好修。
邑中之晳兮独能闯阃宎於轲邱，扈芷蘅兮荃其佩。
椟骊珠兮匣干将而未试，虽未试吾何慊兮，顾簪裳犹可隠蜗廬。
般礴兮天地俨其盖轸，一世系望兮如苍生何。
君何心兮山之阿，𣂏甓社兮羞藻芹，无为此焉婆娑。
楚辞三章送郭教授趋朝其一
全文共 164 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尚父：指姜子牙，号尚父。
寝甘：睡得很甜，指安逸。
馆人：管理馆舍的人。
晳：皮肤白，指才俊之士。
阃宎：门限和幽深之处，比喻学问的深奥。
轲邱：指孟子的学说。
扈芷蘅：披着芷草和杜蘅，比喻高洁。
椟骊珠：把骊珠藏在匣子里。
干将：宝剑名。
般礴：盘腿而坐。
𣂏甓社：从甓社湖中取水，甓社湖在今江苏高邮。
羞藻芹：进献水藻和芹菜，指薄礼。
译文
从前姜尚父到他的封国去，曾经因为睡得太安逸而被人讥笑。怀恋安逸就会浪费时日，这也是馆舍的人或许知道的事。难道能因为怀抱当世的志向，就总是落在可以有所作为的时机后面吗？有一位美好的人啊，他生在今天却和古人商量，气度飘萧啊，喜好修身。城邑中那位白皙的才俊啊，独能闯过孟子学问的深奥门径，他披着芷草和杜蘅啊，把荃草作为佩饰。他把骊珠藏在匣子里，把干将剑收在匣中，还没有试用，虽然还没试用，我有什么不满足的呢？只是簪裳冠带还可以隐居在蜗庐里。他盘腿坐在天地间，天地俨然像车盖和车轸，一世的人都系望着他啊，可苍生又能怎样呢？您是什么心思啊，在山阿之中，从甓社湖取水啊，进献水藻和芹菜，不要在这里婆娑徘徊了。
赏析
此章送郭教授赴朝，以姜尚父起兴，勉其不要怀安恋逸，而当及时有为。赞郭教授才德高洁，虽未试用而志存高远，末劝其勿久隐山阿。用典精当，情感恳切。