巫峡苍苍烟雨时，清猨啼在最高枝。
个里愁人肠自断，由来不是此声悲。
杂曲歌辞竹枝七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
巫峡：长江三峡之一。
个里：这里。
由来：从来，原本。
译文
巫峡苍茫，正值烟雨迷蒙之时，清脆的猿啼声从最高的树枝上传来。这里的愁人之所以肝肠寸断，并不是因为这声音本身悲伤，而是因为他们心中本就充满忧愁。
赏析
化用“猿鸣三声泪沾裳”之意，指出悲愁源于内心而非外物。情景交融，深化了羁旅之愁的主题，耐人寻味。