北方馆驲屏风皆畫落墨牡丹

宋 ·宋诗

停tíng车chē京jīng洛luò浄jìng风fēng沙shā,几jǐ见jiàn屏píng開kāi落luò墨mò花huā。
故gù国guó似shì人rén犹yóu可kě喜xǐ,秾nóng肌jī何hé况kuàng谢xiè铅qiān华huá。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

京洛:京城洛阳,泛指北方都市。

浄风沙:洗净风沙,形容环境清朗。

落墨花:水墨画中的花卉。

谢铅华:卸下脂粉,指天然本色。

译文

停车在京洛城中,风沙洗净后视野开阔;几次看到屏风上画着的水墨牡丹。故乡的亲人虽似画中花般遥远却仍令人欣喜,何况这牡丹拥有丰润的肌肤,更是卸去了浓妆艳抹的自然之美。

赏析

由画及情,将北方的风沙环境与江南的柔美意象对比。赞美水墨牡丹的素雅,实则寄托了对故乡和自然本真的怀念,情感深沉细腻。