家住鄱城小洞天，经年烹鲤尚茫然。
几回鹊喜无消息，吹杀灯花独自眠。
遣家书
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鄱城：即今江西波阳一带。
小洞天：道教称神仙居住之地，此处形容住所幽静偏僻如仙境。
烹鲤：古人常将书信藏于鲤鱼腹中传递，故用“烹鲤”代指收到家书。
茫然：形容毫无消息，心中迷茫。
鹊喜：民间传说喜鹊叫是喜事临门的征兆，此处反衬失望。
灯花：灯芯燃烧时结成的花状物，古人认为灯花爆是吉兆，此处暗示等待之久。
译文
我家住在鄱阳城里那个宛如小洞天般幽静的地方，整整一年过去了，却连一封家书都没等到，心里真是空落落的。好几次听到喜鹊在枝头欢叫，以为是有好消息传来，结果却总是石沉大海，没有任何音信。夜深了，只能听着灯芯爆裂的声音，独自一人在孤寂中难以入眠。
赏析
全诗紧扣“盼信”主题，通过“经年”、“几回”的时间跨度与“茫然”、“无消息”的结果对比，层层渲染思念之切与失望之深。结尾以“吹杀灯花”这一细节，生动刻画出长夜独坐、百无聊赖的凄凉心境。