被旨暂摄四明已具舟而雪作王诚之有诗相饯次韵

宋 ·宋诗

剡shàn溪xī风fēng雪xuě正zhèng纷fēn纷fēn,暗àn想xiǎng清qīng游yóu已yǐ目mù存cún。
颇pǒ怪guài扁piān舟zhōu遽jù乘chéng兴xìng,应yīng缘yuán坐zuò席xí不bù容róng温wēn。
海hǎi圻qí聊liáo尔ěr夸kuā千qiān骑qí,帐zhàng底dǐ何hé如rú具jù一yī尊zūn。
回huí首shǒu兔tù园yuán吟yín赏shǎng地dì,从cóng今jīn授shòu简jiǎn致zhì频pín频pín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

四明:宁波古称。

王诚之:人名,作者友人。

剡溪:浙江嵊县,王子猷雪夜访戴之地。

乘兴:趁兴致。

坐席不容温:形容事务繁忙或环境恶劣,无法安坐。

海圻:海边边界。

千骑:形容仪仗盛大。

译文

剡溪风雪正纷纷扬扬,暗中想象那次清雅的游览已在眼中留存。颇为奇怪的是,小舟突然兴起出发,大概是因为座位不能保持温暖。在海边姑且夸耀千骑的排场,帐底何如准备一杯酒。回头看看兔园吟诗赏雪的地方,从此以后递送竹简邀请作诗会很频繁。

赏析

诗人即将赴任,友人饯行。诗中回忆往昔雪夜访友的趣事,对比如今公务繁忙(“千骑”),流露出对自由文人生活的怀念。结尾展望未来的诗歌交流,寄托友情。