章枢密挽诗其一

宋 ·宋诗

当dāng年nián抗kàng疏shū动dòng宸chén旒liú,骑qí省shěng乌wū台tái许xǔ遍biàn游yóu。
稳wěn稳wěn枢shū庭tíng方fāng缓huǎn步bù,骎qīn骎qīn揆kuí路lù却què回huí头tóu。
空kōng餘yú荣róng锦jǐn開kāi三sān径jìng,犹yóu有yǒu甘gān棠táng蔽bì两liǎng州zhōu。
浮fú世shì功gōng名míng俱jù一yī梦mèng,不bù须xū夜yè壑hè怪guài移yí舟zhōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

章枢密:姓章的枢密使,高级军事长官。

抗疏:直言上书。

宸旒(chén liú):皇帝的冠冕,代指皇帝。

骑省:秘书省的别称。

乌台:御史台的别称。

枢庭:枢密院。

揆路:宰相之路。

荣锦:荣耀的锦绣前程。

三径:隐居之地。

甘棠:召公遗爱,比喻德政。

夜壑移舟:庄子典故,比喻世事变迁或死亡。

译文

当年直言上书感动皇帝,允许他在秘书省和御史台广泛任职。稳稳地在枢密院缓步前行,却在通往宰相的路上突然回头离世。只剩下荣耀的锦绣开启隐居的三径,还有像甘棠树一样遮蔽两州的德政。浮世的功名都是一场梦,不必责怪深夜山谷中移动的船只。

赏析

此诗概括了章枢密的一生仕途,从直言进谏到身居高位,再到突然离世。诗中对比强烈,前半部分写其政治生涯的辉煌,后半部分写其身后留下的德政与虚无感。结尾引用庄子典故,升华主题,表达对生死无常的哲学思考。