正卿不见累日闻十二日与郑丈舍人游何山书此为寄

宋 ·宋诗

剩shèng欲yù从cóng公gōng朝zhāo暮mù閒xián,一yī溪xī留liú我wǒ未wèi容róng还hái。
极jí思sī谈tán笑xiào三sān秋qiū隔gé,相xiāng望wàng林lín泉quán数shù里lǐ间jiān。
诗shī绝jué一yī时shí同tóng郑zhèng老lǎo,书shū堂táng终zhōng日rì憩qì何hé山shān。
报bào来lái定dìng有yǒu吴wú门mén信xìn,快kuài矣yǐ黄huáng嘉jiā明míng月yuè湾wān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

正卿:人名,作者的朋友。

郑丈舍人:姓郑的舍人,长辈朋友。

何山:地名,可能在湖州或苏州附近。

剩欲:很想。

朝暮閒:早晚悠闲相处。

三秋隔:分别三年或很久。

吴门信:来自苏州的消息。

黄嘉:地名,太湖西山岛上的村落。

明月湾:太湖著名景点。

译文

非常想跟随你早晚悠闲地相处,但这一条溪水留住我,不允许我回去。极度思念三年来隔绝的谈笑,彼此相望只在几里林泉之间。得知你一时与郑老一起写绝句,整天在何山的书堂休憩。报告说有来自吴门的信件,真是痛快啊,那是黄嘉明月湾的风景。

赏析

此诗是一首寄友之作,表达了强烈的思念之情。诗中通过空间距离(数里)和时间跨度(三秋)的对比,凸显友情之深。结尾提到具体的地点“明月湾”,增添了画面的美感与期待感,语言流畅自然,富有生活气息。