春晴其二

宋 ·宋诗

结jié习xí已yǐ空kōng摩mó诘jí袂mèi,苦kǔ寒hán聊liáo解jiě拾shí遗yí裘qiú。
梅méi花huā已yǐ负fù先xiān驱qū弩nǔ,竹zhú叶yè随suí牵qiān下xià濑lài舟zhōu。
门mén外wài有yǒu谁shuí惊jīng剥bō啄zhuó,林lín间jiān何hé处chù叫jiào钩gōu辀zhōu。
诗shī人rén莫mò费fèi雕diāo肝gān肾shèn,付fù与yǔ晴qíng窗chuāng茗míng椀wǎn休xiū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

结习已空摩诘袂:王维字摩诘,信奉佛教,此处指心境空明,摆脱世俗羁绊。

拾遗裘:杜甫曾任左拾遗,此处借指御寒衣物或贫士之服。

先驱弩:比喻梅花开放之早,如先锋部队。

竹叶:酒名,竹叶青。

下濑舟:在急流浅滩上行驶的船。

剥啄:敲门声。

钩辀:鸟鸣声,似“行不得也哥哥”。

雕肝肾:苦吟诗句,耗费心神。

茗椀:茶碗。

译文

我的心境已经像王维那样超脱尘俗,衣袖空空;寒冷的天气姑且让我脱下杜拾遗那样的旧皮袍。梅花开放得太早,辜负了我想要欣赏它作为春天先锋的期待;喝着竹叶青酒,思绪却随着小船在急流中飘荡。门外是谁在敲门发出剥啄之声?林间哪里传来钩辀鸟的啼叫?诗人啊,不要再费尽心力去雕琢诗句了,不如把这闲暇时光交给晴朗窗前的那杯清茶吧。

赏析

此诗体现了宋代文人追求内心宁静与生活雅趣的特点。前两联化用典故表达超脱与闲适,颈联以声衬静,尾联直接劝诫自己停止苦吟,转向品茶赏景,展现了从文学创作到生活享受的心态转变,意境清淡悠远。