紫鸾合在烟霄上，敛翅聊栖枳棘间。
若向两途分上下，可能句里有江山。
和主簿郁同年
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫鸾：传说中的神鸟，比喻才华出众之人。
枳棘：荆棘丛生的地方，比喻恶劣的环境或低微的地位。
两途分上下：指两种不同的人生道路或境遇，一高一低。
句里有江山：指诗句中蕴含着壮丽的山河气象或广阔的情怀。
译文
像紫鸾这样高贵的鸟儿本应在云霄之上翱翔，如今却不得不收敛翅膀暂且栖息在荆棘丛中。如果在高低不同的两条道路上加以区分，恐怕只有那些胸怀壮阔的人，才能在诗句中写出江山的气象吧。
赏析
这是一首赠友诗，旨在安慰和鼓励友人。诗人用“紫鸾”喻友人之才，“枳棘”喻当前困境，指出即便身处逆境，只要心胸开阔，依然能在诗歌创作中展现出不凡的气魄，格调高昂。