以双梅二枝送郁簿小诗见意

宋 ·宋诗

连lián枝zhī并bìng蒂dì更gèng同tóng根gēn,结jiē实shí双shuāng双shuāng向xiàng小xiǎo园yuán。
调diào鼎dǐng异yì时shí知zhī有yǒu伴bàn,相xiāng期qī携xié手shǒu上shàng天tiān门mén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郁簿:指姓郁的主簿,宋代县令的佐官。

连枝并蒂:形容梅花枝条相连、花朵并生,比喻关系亲密或成双成对。

结实:结出果实。

调鼎:原指烹饪调味,后比喻宰相治理国家,此处借指仕途显达或身居高位。

天门:指朝廷或京城,象征仕途的最高处。

译文

这两枝梅花不仅根脉相同,而且花蒂并生、枝条相连,它们将在小小的园圃中共同孕育出丰硕的果实。等到将来你身居要职、执掌朝政之时,定能知晓自己并非孤身一人,因为我会与你相互期许,携手共进,一同登上那象征权力与荣耀的天门。

赏析

诗人以双梅喻人,借物寄情。通过描写梅花同根并蒂的自然属性,隐喻二人情谊深厚及仕途上的相互扶持。‘调鼎’与‘天门’用典精当,既表达了对友人未来的美好祝愿,也展现了诗人渴望与之共登庙堂的政治抱负,格调高雅,情意真挚。