欲将何物供斋盂，惭愧初无乳与酥。
灭尽世间颠倒想，元来烝鸭是烝壶。
近以续筋丹并瓜瓠送珣禅师师有偈因和其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
斋盂：僧人吃饭的钵盂。
乳与酥：乳制品，指精美的素食供品。
颠倒想：佛教术语，指错误的认知。
烝鸭是烝壶：谐音梗或文字游戏，“鸭”与“壶”在某些方言或语境下可能有双关，或指简单的蒸菜。此处可能暗讽对方过于讲究形式，其实本质简单。
译文
你想用什么东西来供奉我的斋饭碗呢？我很惭愧，手里并没有牛奶和酥油这些精致的供品。如果灭尽了世间那些颠倒错乱的妄想，你会发现，原来所谓的“蒸鸭”其实就是“蒸壶”（意指本质相同，无需分别）。
赏析
诗人以幽默的方式回应禅师的偈语，打破了对物质供品的执着。通过“烝鸭”与“烝壶”的文字游戏，点明“万法归一”的道理，讽刺了拘泥形式的修行方式，风格轻松诙谐。