十六日舟中送何同叔

宋 ·宋诗

乍zhà抛pāo玉yù节jié去qù朝cháo天tiān,分fēn袂mèi江jiāng头tóu却què黯àn然rán。
只zhǐ恐kǒng垂chuí虹hóng亭tíng上shàng月yuè,今jīn宵xiāo不bù忍rěn十shí分fēn圆yuán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉节:符节,象征官员身份或使命。

朝天:前往朝廷任职。

分袂:离别。

垂虹亭:位于吴江,是送别之地。

十分圆:指月亮完全圆满。

译文

你刚刚放下手中的符节,准备前往朝廷赴任,我们在江边挥手告别,心中充满了离别的伤感。我只担心今晚垂虹亭上空的月亮,因为不忍心看到我们的分离,所以不会呈现出那种完美的圆形吧。

赏析

移情于景,将离愁别绪投射到月亮上,说月亮“不忍”圆,含蓄而深情地表达了送别时的依依不舍。