夜对巾山题客楼

宋 ·宋诗

两liǎng峰fēng高gāo并bìng玉yù珑lóng松sōng,绝jué顶dǐng浮fú图tú插chā暮mù空kōng。
飞fēi雨yǔ入rù帘lián烟yān树shù暝míng,半bàn天tiān灯dēng火huǒ幻huàn疏shū红hóng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

巾山:位于浙江临海,有两峰并立。

玉珑松:形容山峰洁白如玉,如玲珑剔透的松树。

浮图:塔。

暮空:傍晚的天空。

烟树暝:烟雾笼罩的树木变得昏暗。

幻疏红:灯光透过雨雾显得朦胧稀疏,呈红色。

译文

巾山的两座高峰并肩而立,洁白如玉,宛如玲珑的松树,山顶上的佛塔直插进傍晚的天空。细雨随风飘入帘幕,使得远处烟雾缭绕的树木显得昏暗不明。半空中亮起的灯火,在雨雾中变幻出稀疏的红光。

赏析

诗人捕捉了夜晚雨中登楼远眺的瞬间景象。前两句写静态的山塔之高,后两句写动态的雨灯之幻。色彩由白转暗再点缀红光,光影变化细腻,意境朦胧优美。