左角蛮攻触，南柯檀伐槐。
徘谐记名字，人物委尘埃。
锦里昔曾到，樊川今此来。
遗风不可见，观古意悠哉。
读三国志
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
左角蛮攻触：典出《庄子》，蜗牛左角上的蛮氏国与右角上的触氏国打仗，比喻世事渺小或争斗无意义。
南柯檀伐槐：典出《南柯太守传》，比喻人生如梦，富贵虚幻。
徘谐：诙谐幽默，指小说笔记类作品。
锦里：成都的别称，三国蜀汉所在地。
樊川：杜牧居住地，代指长安或文学胜地。
译文
左角上的蛮氏攻打触氏，南柯梦里的檀树砍伐槐树，这些故事不过是诙谐的小说笔记罢了。历史上的人物最终都化为尘埃。我曾经到过成都锦里，如今又来到樊川这个地方。往昔的风流韵事已经看不到了，只有观看古迹时产生的悠远思绪。
赏析
诗人读《三国志》有感，开篇即用“蜗角之争”和“南柯一梦”的典故，消解了历史战争的严肃性，表达了对功名富贵的虚无感。随后通过地点的转换（锦里到樊川），连接古今，抒发了一种超脱世俗、寄情山水的历史沧桑感。