至乐纷华苦未真，至游无朕亦无身。
细看浮世多尘坌，如我得归能几人。
读鬼诗拟作二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
至乐：最大的快乐。
纷华：繁华热闹的景象。
苦未真：痛苦在于这些并非真实永恒。
至游：最高的境界的遨游。
无朕（zhèn）：没有迹象，无形无相。
尘坌（bèn）：尘土飞扬，比喻世俗的污浊。
能几人：能有几个人做到。
译文
所谓的极致快乐往往伴随着虚假的繁华，其中的痛苦在于这一切都不是真实的；最高境界的遨游是没有痕迹也没有实体的。仔细看看这浮世充满了尘垢与污浊，像我这样能够真正回归本源的人，又有几个呢？
赏析
哲学思辨色彩浓厚。对比世俗之乐与精神之游，否定物质享受，肯定精神自由。语气孤傲，表现出诗人对世俗价值观的蔑视和对自我境界的自信。