和贾簿胜亭雪眺

宋 ·宋诗

携xié壶hú命mìng侣lǚ燕yàn江jiāng干gàn,雪xuě起qǐ颓tuí垣yuán甃zhòu玉yù栏lán。
减jiǎn水shuǐ湖hú中zhōng还hái素sù浪làng,明míng云yún天tiān际jì失shī青qīng山shān。
无wú端duān大dà火huǒ寒hán无wú艳yàn,不bù奈nài生shēng柴chái苦kǔ不bù乾qián。
断duàn岸àn芦lú洲zhōu见jiàn残cán月yuè,一yī钩gōu忤wǔ视shì却què前qián湾wān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

携壶命侣:带着酒壶邀请同伴。

燕:通“宴”,宴请、聚会。

颓垣甃玉栏:倒塌的墙壁被砌上了如玉般的栏杆(或指雪覆盖如白玉)。

大火:星宿名,心宿二,代指夏天或炎热,此处反用,指寒冷中无暖意。

生柴:未干的柴火。

忤视:逆视,斜眼看。

译文

我提着酒壶叫上朋友,在江边举行宴会。雪花飘落在破旧的墙垣和玉石般的栏杆上。湖水退去,露出了白色的浪花;天边明亮的云彩遮蔽了青山,使其消失不见。不知为何,心中没有夏日的火热,只有无尽的寒冷且毫无艳丽之感;无奈那潮湿的生柴难以点燃,苦于无法烘干。断岸旁的芦苇洲上挂着一弯残月,它似乎带着不满的情绪,斜眼看向之前的河湾。

赏析

诗中描绘了雪中江畔聚会的场景,既有视觉上的雪景描写,又有触觉上的寒冷体验。通过“生柴苦不乾”等细节,增添了生活的真实感与困顿之趣,结尾拟人化的残月更添几分孤寂与幽默。