幽郡少丛事，名园邀上宾。
逢花有深意，拚醉欲酬春。
僚友同年旧，郎官拜命新。
不来无此乐，还似姓车人。
和通判范都官不赴赏春
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
通判范都官：官职名加姓氏，指范姓通判。
不赴赏春：没有去参加春天的赏花聚会。
幽郡：清静偏僻的州郡。
少丛事：公务较少。
名园：著名的园林。
邀上宾：邀请尊贵的客人。
逢花有深意：看到花朵引发了深层的情感或思考。
拚醉：甘愿喝醉。
酬春：报答春光，享受春天。
僚友：同僚朋友。
同年旧：科举同年及第的老朋友。
郎官：尚书省各司郎官的通称，此处指范都官。
拜命新：刚刚接受新的任命。
不来无此乐：如果不来就没有这种快乐。
还似姓车人：典故出自《世说新语》，指阮籍（字嗣宗）好饮酒，常醉卧路边，有人问其名，他答“我是阮步兵”，后以“姓车人”喻指嗜酒狂放之人，此处可能指范都官因新上任忙碌或拘谨而未至，反衬出缺席者的遗憾或作者的调侃。注：此处“姓车人”典故较生僻，可能指代某种特定情境下的缺席者，或借用“回车”之意指犹豫不决。更常见的解释可能是指像古人那样驾车出游享乐的人，或者特指某位因故未到的朋友。鉴于语境，理解为对缺席者的幽默比喻。
译文
在这座清静的州郡里，公务并不繁忙，我们在著名的园林中邀请了尊贵的宾客。面对盛开的春花，心中涌起深深的感触，大家宁愿喝个烂醉也不愿辜负这美好的春光。我和范都官既是同僚又是科举同年，交情深厚，但他刚接受新的任命，事务缠身。如果他不能前来参加这次聚会，我们就失去了这份欢乐，那种情形就像古人驾车出游却中途折返一样令人惋惜。
赏析
这首诗记录了文人雅集的场景，展现了宋代官员在公务之余追求精神愉悦的生活状态。诗中既有对春光的珍惜，也有对友人未能出席的遗憾与调侃，语言轻松自然，情感真挚，体现了士大夫阶层特有的风雅与幽默感。