和石涧寺龙潭

宋 ·宋诗

一yī遇yù汤tāng王wáng旱hàn,须xū为wèi傅fù说shuō霖lín。
只zhǐ应yīng蟠pán涧jiàn底dǐ,济jì物wù是shì初chū心xīn。
昔xī岁suì苗miáo将jiāng槁gǎo,阳yáng骄jiāo不bù和hé阴yīn。
农nóng夫fū望wàng膏gāo泽zé,徒tú蛰zhé尔ěr何hé深shēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

石涧寺龙潭:地名,位于某处寺庙旁的深潭。

汤王旱:商汤时期遭遇大旱,传说汤王祷雨成功。

傅说霖:傅说是商朝贤臣,传说他死后化为星宿,能兴云致雨。“霖”指久下不停的雨。

蟠:盘曲,潜伏。

济物:救助万物,造福众生。

初心:本来的心愿。

昔岁:往年。

苗将槁:庄稼将要枯死。

阳骄不和阴:阳气过盛而阴阳失调,导致干旱。

膏泽:滋润的雨泽。

徒蛰:白白地潜伏着。

尔何深:你藏得多么深沉啊。

译文

每当遇到像商汤时代那样严重的旱灾时,人们都期盼着这龙潭之水能像傅说化作的甘霖一样普降大地。然而它只是静静地盘踞在涧底深处,其实救济万物才是它原本的心愿。回想往年,田里的禾苗快要枯死了,因为阳气太过骄横而导致阴阳不调。农夫们眼巴巴地望着渴望得到雨水滋润,可你这龙却为何还要深深地潜伏在水底不出来呢?

赏析

诗人借咏叹龙潭之龙未能及时降雨救民,寄托了对现实政治中贤才隐退、百姓受苦的不满与焦虑。通过对比“济物是初心”与“徒蛰尔何深”,委婉批评了那些有能力却不愿施展抱负的人,同时也表达了对民生疾苦的深切关怀。