乙亥岁东游会稽谒禹陵过马臻祠下询所谓鉴湖者则已堙塞为民田因赋

宋 ·宋诗

登dēng会huì稽jī,瞰kàn长zhǎng湖hú,漪yī涟lián万wàn顷qǐng皆jiē平píng芜wú。
桑sāng田tián变biàn改gǎi唯wéi闻wén说shuō,岂qǐ信xìn古gǔ今jīn人rén事shì殊shū。
往wǎng时shí夏xià后hòu禹yǔ,道dào川chuān治zhì水shuǐ劳láo驰chí驱qū。
四sì支zhī疲pí弊bì跛bǒ其qí足zú,过guò门mén弗fú视shì儿ér呱gū呱gū。
众zhòng流liú宗zōng海hǎi出chū平píng陆lù,滋zī人rén巨jù浸jìn因yīn卑bēi洿wū。
百bǎi神shén效xiào职zhí来lái大dà计jì,勤qín民mín远yuǎn狩shòu崩bēng于yú嵞tú。
名míng山shān立lì郡jùn此cǐ焉yān始shǐ,明míng明míng功gōng与yǔ日rì月yuè俱jù。
马mǎ侯hóu有yǒu汉hàn二èr千qiān石shí,施shī仁rén复fù古gǔ苏sū燋jiāo枯kū。
浚jùn深shēn倍bèi薄báo拂fú古gǔ镜jìng,还hái使shǐ墝qiāo埆què成chéng膏gāo腴yú。
阴yīn邪xié丑chǒu正zhèng富fù权quán戚qī,居jū肓huāng如rú鬼guǐ捐juān其qí躯qū。
大dà君jūn良liáng吏lì不bù复fù见jiàn,茫máng茫máng陈chén迹jì日rì就jiù无wú。
玻bō璃lí湛zhàn湛zhàn长zhǎng芳fāng草cǎo,蛟jiāo龙lóng窟kū宅zhái生shēng菰gū蒲pú。
前qián功gōng不bù录lù倚yǐ隳huī弃qì,谁shuí何hé聚jù敛liǎn浮fú穿chuān窬yú。
庸yōng情qíng非fēi圣shèng决jué陂bēi泽zé,迁qiān移yí膏gāo润rùn为wèi官guān租zū。
昔xī人rén旧jiù事shì已yǐ无wú在zài,犹yóu有yǒu水shuǐ则zé{石shí毚chán}长cháng途tú。
高gāo田tián燥zào仰yǎng下xià沮jù洳rù,雨yǔ晹yì无wú岁suì均jūn沾zhān濡rú。
咄duō哉zāi荣róng利lì归guī乃nǎi室shì,是shì邦bāng黔qián首shǒu其qí何hé辜gū。
反fǎn令lìng二èr主zhǔ神shén,淫yín祀sì烦fán此cǐ都dōu。
王wáng陵líng委wěi积jī蠹dù明míng币bì,守shǒu祠cí浇jiāo酹lèi倾qīng清qīng酤gū。
禳ráng祷dǎo两liǎng无wú已yǐ,跳tiào梁liáng饱bǎo妖yāo巫wū。
享xiǎng祭jì缘yuán报bào诚chéng,嘉jiā猷yóu委wěi泥ní涂tú。
神shén灵líng血xuè食shí已yǐ非fēi分fèn,无wú为wéi耗hào黩dú令lìng人rén吁xū。
复fù绩jì怅chàng何hé从cóng,我wǒ心xīn徒tú自zì㤤yú。

全文共 375 字 · 23 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乙亥岁:宋孝宗淳熙二年(1175年)。

会稽:绍兴。

禹陵:大禹墓。

马臻祠:东汉会稽太守马臻,主持修建鉴湖。

鉴湖:杭州著名湖泊,后被围垦为田。

堙塞:堵塞,这里指被填平。

漪涟:波纹。

平芜:平坦的荒地。

桑田变改:沧海桑田,比喻世事变迁。

夏后禹:大禹。

四支疲弊跛其足:大禹治水劳累致腿瘸。

过门弗视儿呱呱:大禹三过家门而不入。

众流宗海:百川归海。

巨浸:大水。

卑洿:低洼积水处。

百神效职:众神效力。

大计:考核政绩。

勤民远狩:大禹巡视远方。

崩于嵞(tú):大禹死于涂山。

名山立郡:会稽山。

二千石:汉代太守俸禄等级,指太守。

苏燋枯:解救焦枯的百姓。

浚深倍薄:疏浚加深,堤坝加厚。

古镜:比喻湖面平静如镜。

墝埆(qiāo què):贫瘠的土地。

膏腴:肥沃的土地。

阴邪丑正:邪恶嫉妒正直。

富权戚:有权势的亲戚。

居肓如鬼:病入膏肓,比喻积弊难返。

捐其躯:牺牲身体,指马臻被害。

大君良吏:皇帝和好官。

玻璃湛湛:形容湖水清澈。

菰蒲:水生植物。

前功不录:以前的功劳不被记录。

隳弃:毁坏抛弃。

聚敛:搜刮钱财。

浮穿窬:小偷。

庸情非圣:平庸之情不符合圣人之道。

决陂泽:排干沼泽。

迁移膏润为官租:把肥沃土地变为官府税收来源。

{石毚}长途:疑为“巉岩”或特定地名,指道路崎岖。

燥仰:干旱。

沮洳:潮湿。

雨晹(yáng):晴天。

沾濡:滋润。

荣利:荣耀利益。

黔首:百姓。

二主神:大禹和马臻。

淫祀:不合礼制的祭祀。

王陵委积:王陵的祭品堆积。

蠹明币:蛀蚀钱币。

浇酹:洒酒祭奠。

清酤:清酒。

禳祷:祈祷消灾。

跳梁:活跃,指巫师。

妖巫:装神弄鬼的巫师。

享祭缘报诚:祭祀是为了报答诚意。

嘉猷:美好的谋略。

委泥涂:丢弃在泥途中。

血食:享受祭祀。

耗黩:浪费亵渎。

㤤(huǎng):恍惚,失意。

译文

登上会稽山,俯瞰长湖,万顷波纹都变成了平坦的荒地。关于沧海桑田的改变只听说过,怎能相信古今人事差异如此之大?回想夏禹治水,奔波劳碌,四肢疲惫甚至腿脚不便,路过家门也不顾婴儿啼哭。百川归海流出平地,巨大的水灾源于低洼积水。众神效力汇报工作,大禹勤勉巡视远方,最终死在涂山。名山建立郡县从此开始,明明功德与日月同辉。马臻太守在汉代享有二千石俸禄,施行仁政复古,拯救焦枯的百姓。疏浚加深,堤坝加厚,湖面如古镜拂拭,使贫瘠之地变成肥沃良田。然而邪恶嫉妒正直,权势亲戚陷害,马臻病入膏肓般牺牲了自己。好皇帝和好官吏再也见不到,茫茫遗迹日渐消失。曾经清澈如玻璃的湖水长满芳草,蛟龙居住的洞穴生出菰蒲。前人的功劳不被记录,任由毁坏抛弃,谁还关心搜刮钱财的小偷?平庸的情感违背圣道,排干沼泽,把肥沃的土地变成官府的租金。昔人的旧事已不存在,只有石头阻碍长途。高地干旱,低地潮湿,无论晴雨都没有均匀滋润。唉!荣耀利益归入私室,这些百姓有何罪过?反而让两位神灵受到不合礼制的祭祀困扰。王陵的祭品堆积,钱币被蛀蚀,守祠人洒酒倾倒清酒。祈祷不停,巫师活跃吃饱。祭祀本是出于诚意,美好的策略却被丢弃在泥途。神灵享受血食已非分,不要再浪费亵渎让人叹息。恢复业绩不知从何做起,我的心徒然恍惚。

赏析

这首诗通过描写鉴湖被围垦为田的现象,引发了对历史变迁和政治腐败的深刻反思。诗人对比大禹、马臻为民造福的功绩与后世官员毁弃水利、谋取私利的行为,表达了对民生疾苦的同情和对奸佞当道的愤慨。全诗气势磅礴,议论纵横,具有强烈的现实批判意义。