刘复之哀辞

宋 ·宋诗

天tiān胡hú不bù仁rén兮xī,瘼mò此cǐ下xià民mín。
良liáng苦kǔ乏fá贤xián兮xī,贤xián人rén名míng去qù而ér仙xiān。
繄yī世shì途tú之zhī好hǎo径jìng兮xī,正zhèng路lù榛zhēn塞sāi。
阊chāng阖hé重chóng重chóng有yǒu栗lì阶jiē而ér进jìn兮xī,不bù崇chóng朝cháo而ér折zhé翼yì。
鸱chī鹗è司sī政zhèng兮xī,蝙biān蝠fú之zhī晨chén。
猿yuán仁rén何hé咎jiù兮xī,摈bìn自zì王wáng孙sūn。
宁níng是shì不bù畏wèi兮xī,天tiān实shí为wèi之zhī。
皇huáng浩hào浩hào之zhī充chōng天tiān兮xī,岂qǐ其qí已yǐ而ér。
鸿hóng翱áo翔xiáng而ér遵zūn逵kuí兮xī,退tuì飞fēi者zhě再zài。
抟tuán扶fú摇yáo之zhī直zhí上shàng兮xī,竟jìng翷lín翩piān而ér长cháng逝shì。
夫fū岂qǐ人rén为wéi兮xī,呼hū天tiān不bù闻wén。
人rén莫mò不bù死sǐ兮xī,不bù亡wáng者zhě存cún。
小xiǎo官guān之zhī不bù卑bēi兮xī,贤xián声shēng载zài路lù。
视shì彭péng铿kēng其qí犹yóu夭yāo兮xī,后hòu昆kūn有yǒu裕yù。
楙mào实shí双shuāng而ér一yī瘁cuì兮xī,哀āi哀āi者zhě母mǔ。
纷fēn孺rú弱ruò之zhī呱gū前qián兮xī,苍cāng天tiān太tài苦kǔ。
生shēng者zhě作zuò德dé兮xī,死sǐ者zhě有yǒu仁rén。
呜wū呼hū哀āi哉zāi,家jiā国guó无wú人rén非fēi余yú患huàn兮xī,余yú悲bēi夫fū抱bào志zhì之zhī不bù伸shēn。

全文共 253 字 · 18 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

胡:何,为什么。

瘼(mò):病痛,引申为祸害、苦难。

繄(yī):语气助词,相当于“是”或用于句首加强语气。

好径:捷径,此处指歪门邪道。

榛塞:草木丛生堵塞道路,比喻仕途阻塞。

阊阖(chāng hé):传说中的天门,代指朝廷宫门。

栗阶:台阶,一说指颤栗着上台阶,形容敬畏或艰难。

崇朝:一个早晨,形容时间极短。

鸱鹗(chī è):猫头鹰和猛禽,比喻奸佞小人或凶狠之人。

蝙蝠之晨:蝙蝠昼伏夜出,此处讽刺小人颠倒黑白,混淆视听。

猿仁:猿猴本性仁慈?或指像猿猴一样被排斥的人。结合上下文,可能指正直之士被排挤。

摈:抛弃,排斥。

王孙:贵族子弟,此处可能指当权者。

逵(kuí):九达之道,即四通八达的大路。

扶摇:旋风,语出《庄子》,大鹏鸟乘风而上。

翷翩(lín piān):飞翔的样子。

彭铿:即彭祖,传说中长寿的人物。

后昆:后代子孙。

楙(mào)实:果实繁茂。

呱(gū):婴儿啼哭的声音。

译文

上天为何如此不仁慈啊,让下界的百姓遭受苦难。国家缺乏贤能之人啊,那些有名望的贤人纷纷离去成仙。世间的道路充满了歪门邪道啊,正直的道路却被杂草堵塞。层层宫门高耸让人战栗不敢进啊,还没过多久就折断翅膀坠落。像猫头鹰和猛禽一样把持政事啊,像蝙蝠在清晨乱飞混淆昼夜。仁慈的人有什么过错啊,却被王孙贵族排斥在外。难道是不畏惧天威吗?其实是天命使然。浩浩荡荡的苍天啊,苦难何时才能停止?鸿雁在大道上翱翔啊,却两次被迫低飞。本想乘着旋风直冲云霄啊,最终却只能展翅长逝。这难道是人造成的吗?呼喊上天却无人回应。人终究都要死啊,只有精神不朽才算真正活着。小官职位并不卑微啊,贤良的名声传遍道路。看那长寿的彭祖尚且觉得短命啊,只要后代子孙昌盛就有福分。双树果实繁茂却有一棵枯萎啊,最可怜的是那位母亲。众多幼小的孩子在前啼哭啊,苍天实在太冷酷无情。活着的人要修德行善啊,死去的人留下了仁爱。唉!国家没有贤人不是我的忧患啊,我悲伤的是怀抱志向却无法施展。

赏析

这是一篇骚体哀辞,句式参差,情感激越。诗人借屈原式的呼天抢地,控诉天道不公、小人当道、贤人受抑的社会现实。通过对比“鸱鹗司政”与“鸿翱翔”,表达了对刘复之英年早逝的极度愤懑与无奈,结尾升华至对家国命运及个人志向难伸的深沉悲哀。