别仲时其四

宋 ·宋诗

窗chuāng隙xì风fēng微wēi度dù,簷yán头tóu月yuè半bàn欹yī。
当dāng君jūn感gǎn秋qiū日rì,是shì我wǒ到dào家jiā时shí。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

隙:缝隙。

微度:微微吹过。

簷头:屋檐下。

半欹(qī):倾斜一半,形容月亮位置偏斜。

译文

风从窗户的缝隙里微微地吹进来,屋檐下的月亮已经倾斜了一半,夜色渐深。当你在这样的秋日里感到感慨万千时,也正是我抵达家乡的时刻。

赏析

以景结情,时空交错。窗隙之风、檐头之月营造出静谧凄清的夜晚氛围。将友人的“感秋”与自己的“到家”并置,暗示彼此心灵相通,虽身处异地却共享同一份孤寂与安宁。