寒衣袭夏𫄨，夕饭荐秋菊。
吾家邑中黔，标致颇投俗。
挽渠万牛难，得子一夔足。
向来山林盟，相信不待卜。
那知语离处，老树已重绿。
匆匆一樽酒，鸡黍招近属。
杯行子何在，小雨暗崖谷。
富贵朝露晞，岁月流电速。
怀哉十日饮，伤此千里目。
徘徊黄金花，采采不盈掬。
与一二亲旧小饮有怀日新次其所寄诗韵寄之
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
𫄨（chī）：细葛布，指夏天的衣服。
袭：覆盖，这里指寒衣盖在夏衣上，形容季节交替或衣着单薄。
荐：进献，这里指吃秋菊做的饭食。
黔：黑色，指平民百姓，因古代平民不戴冠露黑发。
一夔足：典出《韩非子》，鲁哀公问孔子“古者夔一足”之意，孔子解释为像夔这样的人才有一个就足够了。此处比喻朋友难得且珍贵。
黄金花：指菊花。
译文
寒冷的衣裳还套着轻薄的夏装，晚饭吃着用秋菊做成的菜肴。我家住在城里像个普通的黑头百姓，但我的风度标格倒也挺合世俗的眼光。想要挽留你就像拉万头牛那样困难，但得到你这样一个知己，哪怕只有一个也足够让我欣慰了。回想当初我们在山林间定下的盟约，彼此信任根本不需要占卜来验证。哪里知道就在我们话别的地方，那棵老树竟然又长出了新绿。匆匆忙忙地喝了一杯酒，邀请近处的亲戚邻居一起吃饭。酒杯传到你那里时你在何处呢？只见小雨蒙蒙，昏暗了山崖和山谷。富贵荣华就像早晨的露水一样很快就会干涸，岁月流逝快得像闪电一样。我怀念着那次十天的畅饮，悲伤地望着千里之外的方向。徘徊在盛开的菊花丛中，采摘了半天却怎么也采不满一把。
赏析
此诗借小饮怀人，表达了对友人日新的深切思念与对时光易逝、富贵无常的感慨。诗中运用“一夔足”等典故赞美友情之珍贵，以“老树重绿”、“小雨暗谷”烘托离愁别绪，情感真挚，意境清冷而深远。