南涧谁人扫劫灰，行缠恰自冷泉回。
式公昔日曾留誓，大用今生乃再来。
应是伽蓝当更造，岂关回禄故为灾。
上头更有华严界，弹指重重殿合開。
再赠平首座
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南涧：地名，可能指寺院所在地。
劫灰：佛教术语，指世界毁灭后留下的灰烬，此处借指火灾后的废墟。
行缠：绑腿布，代指行脚僧。
冷泉：地名或泉水名。
式公：指南宋高僧式禅师。
大用：佛教术语，指菩萨的大功德或转世再来。
伽蓝：寺院的总称。
回禄：传说中的火神，代指火灾。
华严界：佛教《华严经》中描述的庄严境界。
译文
南涧这个地方是谁在清扫火灾后的残灰呢？那位行脚僧恰好从冷泉那边回来。当年式公曾立下誓愿，如今看来这位高僧是大用菩萨转世重来。这应该是寺院注定要重新建造，哪里是因为火神故意降灾呢？要知道上面还有更宏伟的华严境界等着展现，只需弹指之间，重重殿宇就会豁然开朗地重建起来。
赏析
此诗借寺院遭火灾之事，运用佛教典故进行宽慰和预言。诗人认为灾难是重生的契机，表达了对佛法无边和寺院复兴的信心，气势开阔，寓意深远。