莫折宫前杨柳枝，玄宗曾向笛中吹。
伤心日暮烟霞起，无限春愁生翠眉。
杂曲歌辞杨柳枝一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玄宗：唐明皇李隆基，精通音律。
笛中吹：传说唐玄宗曾在宫中吹笛，或与《杨柳枝》曲调有关。
烟霞：云雾彩霞，此处形容暮色朦胧。
翠眉：本指女子眉毛，此处双关，既指柳叶如眉，又指因春愁而紧锁的眉头。
译文
千万不要折断皇宫前的杨柳枝，因为唐玄宗曾经对着它吹奏过笛子。每当夕阳西下，烟雾霞光升起的时候，看着那如眉般的柳叶，无限的春日愁绪便涌上了心头。
赏析
诗人借唐玄宗的典故赋予宫柳以历史厚重感。由“莫折”引出对往昔盛世的追忆，再由日暮烟霞引发当下的春愁。柳叶如眉，眉含愁意，物我合一，情感细腻婉转。