剡溪行却寄新别者

潺chán湲yuán寒hán溪xī上shàng，自zì此cǐ成chéng离lí别bié。

廻huí首shǒu望wàng归guī人rén，移yí舟zhōu逢féng暮mù雪xuě。

频pín行xíng识shí草cǎo树shù，渐jiàn老lǎo伤shāng年nián发fā。

唯wéi有yǒu白bái云yún心xīn，为wèi向xiàng东dōng山shān月yuè。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

剡溪：浙江嵊县境内的溪流。

新别者：刚刚分别的朋友。

潺湲（chán yuán）：水流缓慢的样子。

白云心：比喻纯洁、高远的心境，或指隐居之志。

东山月：谢安隐居东山，此处借指高雅的隐逸情怀。

在潺潺流淌的寒冷溪水边，从此我们便成了离别的双方。我回过头去眺望那位归去的人，移动小船时恰好遇上了傍晚的大雪。一路上频繁行走，逐渐熟悉了路边的草木，但随着年纪渐长，不禁为白发增多而伤感。唯有那颗如白云般纯净的心，能够伴随着东山的明月，永远留存。

朱放此诗情景交融，以寒溪、暮雪烘托离别的凄清，以识草树、伤年发感叹时光流逝。结尾升华至“白云心”与“东山月”，将个人的离愁别绪转化为对高洁人格和精神自由的坚守，意境深远。