老我年来百念轻，文姬助我以琴鸣。
等闲相对成三弄，游戏俱弹似一声。
举酒不堪千里别，登途知用几程行。
郡斋自是神仙窟，会有阶庭玉树生。
别长女淯
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
老我：诗人自称年老，犹言“我老了”。
文姬：指蔡文姬，东汉才女，精通音律；这里借指长女淯。
三弄：琴曲反复弹奏，如《梅花三弄》；这里指父女弹琴。
郡斋：州郡官署中的居室。
玉树：典出《世说新语》，喻才貌出众的优秀子弟。
登途：上路，踏上旅途。
译文
我年纪大了，许多事都看淡了；女儿淯像蔡文姬那样懂事，还能弹琴给我听。平时父女相对，随意弹起《梅花三弄》；她嬉笑着与我合弹，琴声竟像同一个人发出。如今举杯，我实在受不了这千里送别；你上路后，不知还要走多少路程。郡斋本是神仙住的好地方；将来你家阶前，一定会长出芝兰玉树般的优秀子弟。
赏析
此诗写父女离别，先写年老心淡而女儿琴艺慰藉，以蔡文姬作比，见慈爱与赞赏；再写临别举杯、路途迢遥，流露不舍；末以郡斋神仙窟、阶庭玉树生祝愿女儿未来安好、子弟成才。语言平易，用典自然，父女深情与旷达祝愿交织。