小径回环里许长，寒梅森列间疎篁。
路如古茧萦缪篆，身似轻烟缭印香。
九折坂中经蜀险，八盘岭上趁朝忙。
归来游戏通幽处，笑看危途九太行。
赵资政园梅篆
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
里许：约一里左右。
森列：繁密地排列。
疎篁：稀疏的竹林。疎，同“疏”。
缪篆：一种篆书字体，笔画曲折缠绕，这里形容小径回环之状。
九折坂：古地名，在今四川，以山路险峻著称。
八盘岭：山岭名，山路盘旋多弯。
九太行：太行山险峻，九为虚数，形容山路曲折高危。
译文
园中小路弯来绕去，差不多一里长；寒梅密密排列，中间夹着稀疏的竹子。走在路上，它像古茧上萦绕的缪篆般曲折；人穿行其间，又像轻烟缭绕着篆字形的印香。想起曾在蜀地九折坂经历艰险，也在八盘岭上赶着上朝忙碌。如今回园游玩，走进幽静处；再笑看那些险路，只觉它们像太行山一样高峻难行。
赏析
这首题园诗写赵资政园中小径与梅竹，以“缪篆”“印香”状回环之景，比喻新奇，写出幽深曲折。后四句由园路联想到蜀道、朝忙与太行危途，以昔日奔波反衬今日园中游赏之闲适，笑看险途，见旷达。语言精炼，虚实相生。