谢雷季仲枢密惠社餠

宋 ·宋诗

宠chǒng分fēn餠bǐng卷juǎn荷hé深shēn情qíng,割gē肉ròu烹pēng鲜xiān不bù厌yàn精jīng。
潭tán府fǔ始shǐ知zhī严yán社shè祭jì,衰shuāi门mén又yòu得dé诧chà侯hóu鲭qīng。
洗xǐ杯bēi用yòng荐jiàn逡qūn巡xún酒jiǔ,下xià箸zhù如rú餐cān谷gǔ董dǒng羹gēng。
回huí首shǒu枌fén榆yú未wèi能néng去qù,欲yù随suí秋qiū燕yàn问wèn归guī程chéng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

社餠:社祭所用的饼类食品。

潭府:深宅大院,尊称他人居所。

侯鲭:泛指精美的荤菜,典出汉代楼护。

逡巡酒:指短暂时间酿成的酒,形容酒味薄。

谷董羹:一种羹汤名,具体制法不详。

枌榆:故乡的代称,枌榆为汉高祖故乡社树。

译文

承蒙您厚爱,分赠社饼,这份情意实在深厚;就像割肉烹鲜那样,您也不嫌精细。我这才知道潭府中开始重视社祭,衰微的门户又因得到这美味而惊诧,仿佛侯鲭一般珍贵。我洗净杯子,斟上逡巡薄酒来佐食,动筷品尝,感觉像在吃谷董羹。回头遥望故乡枌榆,我仍未能归去,真想随着秋燕打听归程。

赏析

此诗谢友人馈赠社饼,从受饼写起,连用割肉烹鲜、侯鲭等典,极言饼之珍贵与情谊之厚。后转写洗杯下箸,生活气息浓厚。尾联由美食勾起乡思,以秋燕问归作结,含蓄深婉,将谢馈与思乡巧妙融合。