送杨晦叔提举浙西并寄陈表道

宋 ·宋诗

两liǎng两liǎng郎láng星xīng映yìng使shǐ星xīng,老lǎo人rén星xīng彩cǎi对duì晶jīng明míng。
褰qiān帷wéi共gòng喜xǐ行xíng畿jī甸diān,洗xǐ印yìn仍réng欣xīn就jiù帝dì城chéng。
五wǔ马mǎ况kuàng当dāng恩ēn始shǐ拜bài,三sān吴wú从cóng此cǐ政zhèng尤yóu清qīng。
便biàn看kàn瑞ruì庆qìng来lái称chēng寿shòu,同tóng听tīng嵩sōng呼hū万wàn岁suì声shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郎星:郎官的美称,此处指杨晦叔。

使星:使者之星,指提举使者。

老人星:即南极星,象征长寿。

褰帷:撩起车帷,指官员巡视。

畿甸:京城及附近地区。

洗印:指官员到任。

五马:太守的代称,此处指杨晦叔。

三吴:泛指吴地。

嵩呼:高呼万岁,祝颂皇帝。

译文

两位郎官之星映照着使星,老人星的彩光相对着晶亮。大家高兴地撩起车帷巡视京畿地区,又欣喜地到帝城赴任洗印。何况你刚拜受太守之恩,从此三吴的政事会更加清明。眼看瑞庆的喜事就要来称寿,我们一同聆听高呼万岁的嵩呼声。

赏析

此诗送杨晦叔提举浙西并寄陈表道,为酬赠之作。首联以星象作比,赞二人风采。颔联写巡视京畿、赴任帝城,一“喜”一“欣”,情意殷切。颈联祝其政清三吴,尾联预想称寿嵩呼,颂扬得体。全诗用典贴切,对仗工整,于应酬中见真情。