秋分雷自合收声，白露明朝忽震霆。
怪得坐中惊欲倒，邻墙老柳碎中庭。
八月四日晚霹雳碎大柳木
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秋分：节气名，在公历9月23日前后，此后雷声应逐渐减少。
白露：节气名，在公历9月8日前后，此处指白露节气之后。
震霆：霹雳，响雷。
怪得：难怪，怪不得。
中庭：庭院之中。
译文
秋分时节，雷声本来应该渐渐收住了，可到了白露节气的第二天早晨，忽然又炸响了一声惊雷。难怪坐在屋里的人都被震得差点跌倒，原来邻居墙边那棵老柳树被霹雳劈碎，散落在庭院当中。
赏析
此诗写秋日异常雷震，以“碎大柳木”的惊人景象入笔。前两句以节气常理反衬突发的震霆，后两句通过坐中人的惊倒与邻柳碎裂的因果关联，制造出强烈的现场感。语言平实而笔力遒劲，于日常小事中见出对自然威力的敬畏。