题睢阳双庙二首其一

宋 ·宋诗

张zhāng许xǔ昭zhāo鸿hóng烈liè,南nán雷léi贾jiǎ共gòng灵líng。
无wú瑕xiá双shuāng白bái璧bì,有yǒu曜yào五wǔ华huá星xīng。
怀huái哲zhé音yīn容róng在zài,伤shāng时shí涕tì泪lèi零líng。
向xiàng来lái丹dān凤fèng阙quē,犹yóu带dài犬quǎn羊yáng腥xīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

睢阳双庙:纪念唐代守城殉国的张巡、许远二人的祠庙。

张许:张巡、许远。

昭鸿烈:彰显伟大的功业。

南雷贾共灵:指南雷道士贾某的神灵,或指当地信仰。

无瑕双白璧:比喻张、许二人品德纯洁高尚。

有曜五华星:比喻二人光芒四射,如星辰闪耀。

丹凤阙:皇宫,代指朝廷。

犬羊腥:指安史叛军带来的污秽与灾难。

译文

张巡和许远彰显了伟大的忠烈事迹,他们的英灵与南雷贾氏的神明共同受香火供奉。他们俩就像两块毫无瑕疵的白玉璧,又像五颗光彩夺目的明星。怀念哲人,他们的音容笑貌仿佛还在眼前;感伤时事,不禁涕泪零落。回想当年朝廷所在的丹凤宫阙,至今仍带着叛军犬羊留下的腥臊气味。

赏析

歌颂张巡、许远死守睢阳的壮举,将其比作白璧、明星,极言其人格之高洁与光辉。结尾以“犬羊腥”对比朝廷之辱,表达了诗人对国家动荡的痛心以及对忠臣义士的崇高敬意,正气凛然。