四海诗名老放翁，遗编俱在迹成空。
忽从淮右传诗卷，近比剑南真父风。
暂向壶头追马援，何当甫里访龟蒙。
江山为助多佳句，莫惜南来寄断鸿。
谢陆伯业通判示淮西小藁
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
放翁：陆游的号。
淮右：淮西，今安徽中部一带。
剑南：指陆游的诗集《剑南诗稿》。
壶头：山名，在今湖南沅陵，东汉马援曾在此驻军。
马援：东汉名将，曾南征武陵五溪蛮，病卒于壶头山。
甫里：地名，在今江苏苏州，唐代陆龟蒙隐居于此。
龟蒙：陆龟蒙，唐代诗人，号甫里先生。
断鸿：失群的孤雁，此处指信使。
译文
陆游老先生诗名满天下，他留下的诗集都还在，人却已经故去了。忽然从淮西传来你寄来的诗卷，近来读来真有陆游《剑南诗稿》那种父辈的风范。你暂时像马援那样在壶头山一带任职，什么时候能像陆龟蒙那样到甫里去寻访隐居呢？江山景物会帮你写出更多好句子，可别吝惜，多让南来的孤雁捎些诗作给我。
赏析
这是一首酬赠诗。诗人先以陆游诗名起笔，既表达对前辈的追慕，又借以称许友人诗作有陆游遗风。中间连用马援、陆龟蒙两典，既切合友人淮西任职的处境，又寄托归隐之思。末联以江山助诗、断鸿寄句作结，情意殷殷，用典贴切而不失自然。