荆国风流远，幽闺女教循。
鸰原惊逝水，鹤发倍沾巾。
厚夜招香魄，英词列翠珉。
祇愁书字拙，贻笑卫夫人。
王夫人挽词其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荆国：指王姓的郡望或封国。
女教：对女子的教育。
鸰原：用《诗经》鹡鸰在原典，喻兄弟急难。
鹤发：白发。
厚夜：长夜，指地下。
翠珉：石碑的美称。
卫夫人：晋代女书法家。
译文
荆国那一带的风流余韵传得很远，她这个幽居闺中的女子遵循着女教的规矩。兄弟之间忽然惊见逝水般的光阴，白发人加倍地泪湿衣巾。长夜之中招回她芳香的魂魄，那些赞美的文词刻在石碑上。我只愁自己写的字太拙劣，会被卫夫人那样的行家笑话。
赏析
诗从王夫人出身荆国、遵循女教写起，再以“鸰原惊逝水”写兄弟之悲，“鹤发倍沾巾”写长辈之痛，层层推进。后以“厚夜招香魄”写安葬，“英词列翠珉”写铭诔，末以自谦书拙作结，庄重中见谦抑。