淑质依名士，身期百不忧。
藁砧家万里，蓬首日三秋。
随母传遗业，嵇孤託旧游。
幽原诵诗传，无媿柏为舟。
王夫人挽词
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
淑质：美好的品质。
藁砧：古代丈夫的代称，藁砧为斩草工具，隐“夫”字。
蓬首：头发蓬乱，形容无心修饰。
嵇孤：典出嵇康死后其子嵇绍得山涛照顾，喻遗孤得托。
柏为舟：典出《诗经·柏舟》，喻守节不移。
译文
她以美好的品质嫁给了有名望的士人，只盼着一生百事无忧。可丈夫远在万里之外，她蓬头散发地守着日子，一天像过了三个秋天。她跟着母亲传下了家业，又像嵇绍那样把孤儿托付给旧日亲友。在幽静的墓原上诵读诗书传记，她守节不渝，完全无愧于《柏舟》那样的贞操。
赏析
诗写王夫人淑质贤德，以藁砧、蓬首写其思夫之苦，以嵇孤、柏舟典写其抚孤守节之坚。末言幽原诵诗、无愧柏舟，颂扬中见哀思，用典含蓄而情意深长。