安人郑氏挽词

宋 ·宋诗

勤qín俭jiǎn佐zuǒ家jiā肥féi,犹yóu齐qí举jǔ案àn眉méi。
锦jǐn封fēng俱jù被bèi宠chǒng,鸾luán鉴jiàn可kě胜shèng悲bēi。
谢xiè砌qì森sēn群qún玉yù,郄qiè林lín先xiān一yī枝zhī。
木mù华huá文wén隽juàn丽lì,铭míng德dé粲càn堂táng碑bēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

举案眉:典出《后汉书·梁鸿传》,梁鸿妻孟光举案齐眉,喻夫妻相敬。

锦封:指朝廷封赠的诏书。

鸾鉴:鸾镜,喻夫妻情分。

谢砌森群玉:典出谢安家族子弟众多如玉树,喻子孙优秀。

郄林先一枝:典出郄诜“桂林之一枝”,喻科举及第。

铭德:刻铭以记德行。

译文

她勤俭持家,使家道丰裕,和丈夫相敬如宾,像孟光举案齐眉那样。朝廷的封赠他们夫妻都承受了恩宠,可如今鸾镜里只剩孤影,叫人怎么承受这悲伤。她教养的子孙像谢家玉树般林立,其中更有像郄诜那样先折桂枝的才俊。她儿子的文章华美隽丽,刻记她德行的碑铭光彩地立在堂前。

赏析

诗赞郑氏勤俭持家、夫妻相敬,以举案齐眉典切其贤。中联以锦封、鸾鉴写荣宠与悲悼之对照,后以谢砌、郄林典颂其子孙成才,末以铭德堂碑收束,哀荣并见,庄重得体。