依韵和毅夫即事五首其一

宋 ·宋诗

昨zuó日rì红hóng裳shang伴bàn燕yàn游yóu,渚zhǔ花huā争zhēng好hǎo草cǎo争zhēng柔róu。
依yī稀xī黄huáng鸟niǎo浑hún相xiāng识shí,期qī刻kè青qīng山shān卒zú未wèi休xiū。
风fēng似shì去qù年nián搴qiān翠cuì幕mù,雨yǔ分fēn明míng日rì与yǔ芳fāng洲zhōu。
即jí今jīn太tài守shǒu无wú佳jiā句jù,空kōng愧kuì当dāng时shí宋sòng采cǎi侯hóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

红裳:指穿着红色衣服的歌女或侍从,代指宴饮游乐的场景。

燕游:安闲地游玩。

期刻:约定时间。

卒未休:始终没有停止,指青山之约一直未能实现。

搴(qiān):拔取,掀起。

宋采侯:疑为“宋玉”或特定典故人物,此处借指才华横溢的文人,自谦无佳句可比。

译文

昨天我还穿着红衣陪伴着宾客们尽情游乐,水边的花朵争相展示美好,青草也竞相显得柔嫩。那隐约传来的黄鸟叫声,听起来好像都是老相识一般亲切。我曾与你约定好要一起去游览青山,但这个计划至今也没能落实。今年的风像去年那样吹掀起了绿色的帷幕,而雨水则分明是在今天伴随着芳洲而来。可惜我如今身为太守,却写不出什么精妙的诗句,只能空自惭愧,觉得自己比不上当年那位才华出众的宋采侯。

赏析

诗人由昨日欢游转入今日感怀,通过景物描写烘托出时光流逝、壮志难酬的淡淡哀愁。对比手法运用自然,情感真挚,体现了宋代文人即景抒情的典型风格。