五丈河边避俗尘，闭门情味似漳滨。
抛离鹊渚今三岁，成就华严祇两人。
贫里有时求得玉，老来无可奈何春。
平生共学王丞相，更觉荀扬未尽醇。
依韵和李元中兼寄伯时二首其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五丈河：宋代汴京附近的一条河流，此处代指隐居之地。
漳滨：典出《后汉书》，指东汉末年名士在漳水之滨隐居避世，形容清高脱俗的情趣。
鹊渚：鹊山旁的水边高地，借指友人居住地或共同游历之处。
华严：佛教经典《华严经》，此处喻指深奥的学问或精神境界。
王丞相：指东晋名相王导，此处借指二人共同推崇的政治理想或学术典范。
荀扬：指战国思想家荀子和汉代文学家扬雄，代表儒家正统学说。
译文
我们在五丈河畔刻意躲避世俗的尘埃，关起门来修身养性，那份清雅的情致就像当年在漳水边隐居的高士一样。自从离开你我曾共同流连的鹊渚水边，到现在已经整整过了三年。在这期间，真正能领悟并成就像《华严经》那样深邃学问的人，恐怕只有我们两个了。虽然生活贫困，但有时也能从中寻得如美玉般珍贵的精神寄托；然而人到老年，面对春天的流逝却感到无可奈何。回想平生，我们共同以王丞相为榜样进行修学，如今再细细品味，才发觉即便是荀子、扬雄这样的先贤言论，也似乎还不够纯粹完美。
赏析
此诗通过描写隐居生活的清苦与精神追求的富足，表达了诗人对友情的珍视和对学问的执着。诗中运用“漳滨”、“华严”等典故，提升了意境的深度，末句对前贤的反思更见其独立思考的精神。