痛哭王孙去，南来万里餘。
解衣催艇子，扶杖拥篮舆。
已矣空鸾镜，谁欤得鴈书。
辛勤立门户，地下勿欷歔。
齐国夫人曹氏挽词其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王孙：此处指曹氏之子，或泛称贵族子弟。
艇子：小船。
篮舆：竹轿。
鸾镜：妆镜，此喻夫妻情。
鴈书：书信，用雁足传书典。
欷歔：叹息抽泣。
译文
她痛哭着送别远行的王孙，从南方归来已隔万里有余。她曾解开衣裳催促船夫开船，又拄着拐杖乘坐竹轿。如今夫妻情分已空对妆镜，谁还能得到远方书信？她辛勤操持立起门户，到了地下不必再叹息悲伤。
赏析
此挽词写曹氏夫人丧子之痛与持家之辛。首联以“痛哭”“万里”写生死远隔，颔联追忆旅途细节，颈联叹夫妻情断、音书难通，尾联慰其辛勤立户、地下无憾。语言质朴，情感沉痛。