陆郎中挽词其二

宋 ·宋诗

从cóng弟dì忝tiǎn东dōng床chuáng,相xiāng从cóng二èr十shí霜shuāng。
人rén琴qín一yī何hé苦kǔ,冰bīng玉yù两liǎng俱jù伤shāng。
别bié久jiǔ成chéng今jīn昔xī,归guī来lái失shī老lǎo苍cāng。
稽jī阴yīn终zhōng反fǎn葬zàng,西xī望wàng倍bèi凄qī凉liáng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

从弟:堂弟。

忝东床:谦称自己与陆家结为姻亲。东床,指女婿。

二十霜:指二十年。

人琴:用王子猷、子敬人琴俱亡典,喻悼念亡友。

冰玉:喻人品高洁。

老苍:指年老的人。

稽阴:指会稽山阴,地名。

译文

我的堂弟有幸做了您家的女婿,我们相交相从,已有二十年了。如今人琴俱亡,这是多么痛苦的事啊;您和您的兄弟,冰玉一般高洁,却都受了伤。分别久了,竟成了今昔之隔;我归来时,已经见不到您这位年高德劭的人了。您最终归葬在稽阴,我向西望去,心中倍加凄凉。

赏析

这首挽词从姻亲关系写起,回忆与陆郎中二十年的交谊。颔联用“人琴俱亡”典,写陆氏兄弟俱逝之痛,“冰玉两俱伤”语极沉痛。颈联写别久成今昔,归来失老苍,物是人非之感溢于言表。尾联以“稽阴反葬”“西望凄凉”收束,空间阻隔更添哀思。