曹工部挽词其二

宋 ·宋诗

宦huàn达dá推tuī公gōng早zǎo,丁dīng年nián备bèi皂zào衣yī。
几jǐ为wèi铜tóng虎hǔ去qù,终zhōng向xiàng石shí桥qiáo归guī。
齐qí国guó世shì臣chén少shǎo,贞zhēn元yuán朝cháo士shì稀xī。
松sōng风fēng谈tán笑xiào地dì,回huí首shǒu倍bèi歔xū欷xī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丁年:壮年。

皂衣:黑色衣服,古代低级官吏的服色,借指小官。

铜虎:铜虎符,汉代郡守的符信,借指州郡长官。

石桥:此处或指归隐之地,用石桥典故。

贞元朝士:贞元为唐德宗年号,刘禹锡有“贞元朝士已无多”句,借指旧臣凋零。

歔欷:叹息抽泣。

译文

曹公在仕途上通达得早,壮年时就做了穿皂衣的小官。他好几次带着铜虎符出任州郡长官,最终却归向石桥。像齐国那样的世臣已经很少了,贞元年间的朝士也所剩无几。想起当年在松风下谈笑的地方,回头望去,更加令人叹息抽泣。

赏析

此诗追述曹工部早达仕途、屡任州郡,而终归石桥,暗含对其仕途归宿的感慨。“齐国世臣少,贞元朝士稀”以古喻今,叹旧臣凋零。尾联“松风谈笑地,回首倍歔欷”抚今追昔,情景交融,悲慨动人。