二宋久云远，遗风君庶几。
才华试文戰，政誉蔼王畿。
梅岭方腾最，雪谿俄赋归。
情亲今已矣，老泪不胜挥。
宋南雄挽词
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
二宋：指北宋宋庠、宋祁兄弟，皆以文名世。
庶几：近似，差不多。
文戰：指科举考试或诗文竞赛。
王畿：京城及周围地区。
梅岭：即大庾岭，在今江西大余与广东南雄交界处。
雪谿：当为地名，具体未详，或指雪溪。
情亲：亲近的亲友。
译文
当年宋家那两位名人的风采已经远去很久了，不过您身上还多少保留着他们传下来的风范。您的才华在科场和文坛上显露出来，治理地方的政绩和声誉也在京城一带广为人知。您正在南雄一带做出最出色的政绩，却忽然之间就辞官归乡了。如今您这位亲近的亲友已经不在人世，我年纪大了，眼泪止不住地往下流。
赏析
这首挽词先以“二宋”遗风称美逝者，再叙其才华政绩，最后以“梅岭”“雪谿”对举，暗含仕途与归隐的转折。末联直抒胸臆，老泪难禁，情感真挚沉痛，体现了楼钥挽诗质朴深婉的风格。