避地供汤餠，当筵接缟衣。
仓皇奉神版，岩险逊征𬴂。
遇事智尤敏，相夫家寖肥。
考终无可憾，蝶梦遶芳菲。
齐安郡夫人金氏挽词其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
避地：躲避战乱而迁居他处。
汤餠：汤饼，指煮制的面食。
缟衣：白色丧服，也指穿丧服的人。
神版：祭祀时供奉的神主牌位。
征𬴂：远行的车马。𬴂，同“騑”，驾车时在两旁的马。
考终：善终，寿终正寝。
蝶梦：用庄周梦蝶典故，指人生如梦。
译文
当年为了躲避战乱，她亲手煮汤饼待客，又在宴席上接待穿白衣的吊丧之人。仓促之间她恭敬地捧着神主牌位，山岩险路她也让远行的车马先过。遇到事情时她的心思格外机敏，辅佐丈夫把家业渐渐经营得富裕起来。她寿终正寝没有什么可遗憾的，就像庄周梦蝶一般，魂魄萦绕在芬芳的花草间。
赏析
此诗为挽词，追述金氏夫人生平德行。首联写其避乱持家、待客有礼，颔联以仓皇奉神版、险路让征车见其临事不乱、谦让有度。颈联赞其智敏相夫、家道渐兴，尾联以考终无憾、蝶梦芳菲作结，哀而不伤，于平实叙述中见敬重追思之情。