题景温筠居

宋 ·宋诗

昔xī游yóu安ān康kāng道dào,野yě竹zhú晓xiǎo森sēn森sēn。
疏shū篱lí隐yǐn茅máo茨cí,置zhì屋wū何hé幽yōu深shēn。
卜bo邻lín嗟jiē未wèi办bàn,长zhǎng梦mèng秋qiū风fēng林lín。
如rú何hé嘉jiā公gōng子zi,得dé此cǐ萧xiāo寺sì阴yīn。
作zuò轩xuān面miàn苍cāng根gēn,坐zuò卧wò当dāng幽yōu寻xún。
夜yè雨yǔ老lǎo苔tái色sè,微wēi风fēng助zhù哀āi音yīn。
轩xuān前qián置zhì绿lǜ蚁yǐ,轩xuān后hòu陈chén素sù琴qín。
我wǒ料liào之zhī子zi意yì,必bì无wú朝cháo市shì心xīn。
宜yí邀yāo能néng赋fù客kè,为wèi拟nǐ效xiào古gǔ吟yín。
折zhé简jiǎn索suǒ我wǒ诗shī,高gāo咏yǒng惭cán南nán金jīn。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

安康:地名,今陕西汉中一带。

茅茨(cí):茅草屋顶,代指简陋的房屋。

卜邻:选择邻居,指定居。

嘉公子:指景温,一位品德高尚的青年。

萧寺:佛寺,因梁武帝好佛而建寺多称萧寺,后泛指寺院。

苍根:指竹子的根部。

绿蚁:酒面上的泡沫,代指酒。

素琴:不加装饰的琴。

朝市心:追求名利的心。

南金:南方出产的黄金,比喻珍贵的诗文。

译文

昔日我曾游历安康道,看见野外的竹子在清晨显得森然茂密。疏落的篱笆隐约遮掩着茅屋,那里的居所多么幽深静谧。我感叹未能在那里择邻而居,常常梦见秋风中的树林。如今不知这位贤德的公子,为何能在这座古寺的树荫下安居。他建造轩窗面对着翠竹的根系,坐卧其间仿佛在进行幽深的探寻。夜雨使苔藓颜色变老,微风助长着竹叶发出的哀音。轩前摆着美酒,轩后陈设着素琴。我推测这位公子的心意,必定没有追逐名利的心思。应该邀请擅长辞赋的客人,来模仿古人吟咏诗篇。你写信向我索求诗句,我高声吟诵却惭愧自己的诗作不如金玉珍贵。

赏析

这是一首题赠诗,通过对友人居住环境的描写,赞美其高洁的品格和远离尘嚣的生活态度。诗中对比昔日向往与今日羡慕,流露出诗人对隐逸生活的向往以及对友人的敬重之情。