惆怅独徘徊，晴岚遶古台。
日从东海上，人自北山回。
峰老曾经雪，天寒不放梅。
野僧怜我倦，相观酒盈杯。
十五日再登祝融峰用台字韵
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
祝融峰：南岳衡山最高峰，以火神祝融得名。
晴岚：晴日山中的雾气。
遶：同“绕”，环绕。
古台：指祝融峰上的古台。
北山：北面的山，或指作者来处。
野僧：山野中的僧人。
译文
我独自惆怅地徘徊着，看那晴日山间的雾气环绕着古老的台子。太阳从东边的大海上升起来，而人却是从北面的山那边回来的。那山峰苍老，曾经积过雪；天气寒冷，所以梅花还不肯开放。山野里的僧人可怜我疲倦，便看着我，把酒杯斟得满满的。
赏析
此诗写登祝融峰所见所感。首联以“惆怅独徘徊”定下孤寂基调，晴岚古台营造苍茫氛围。颔联以日出东海、人归北山对举，空间开阔而暗含漂泊之感。颈联写峰老经雪、天寒不放梅，既写实景又寓身世之慨。尾联以野僧怜倦、酒盈杯收束，于清冷中见人情温暖，情感含蓄深沉。