围棋赌别墅，斗酒博凉州。
驱之夺名利，谁信可销愁。
不如陶靖节，客至空持瓯。
不如苏东坡，胜败两忘忧。
此心无外累，云浄一天秋。
余本不能棋因病又止酒
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
围棋赌别墅：典出《晋书·谢安传》，谢安与谢玄下棋以别墅为赌注。
斗酒博凉州：典出《后汉书》，孟佗以斗酒贿赂宦官得凉州刺史。博，换取。
陶靖节：陶渊明，私谥靖节。
持瓯：端着酒杯。瓯，小盆，此处指酒器。
苏东坡：苏轼，号东坡居士，一生宦海沉浮而能旷达忘忧。
译文
下围棋赌一座别墅，用一斗酒换一个凉州刺史，这些事都是被名利驱使，谁相信它们真能消愁呢？倒不如学陶渊明，客人来了只空着手端着酒杯；也不如学苏东坡，胜也好败也好，两样都忘了忧愁。只要这颗心没有外物的牵累，就像云彩散尽后，整个天空都是秋天的清爽。
赏析
诗题自嘲不能棋、因病止酒，实则借棋酒发议论。前四句以谢安赌墅、孟佗博州两个典故，指出争名夺利不能销愁。后四句转写陶渊明、苏东坡的旷达，表明心无外累、如秋空澄净的境界。全诗对比鲜明，用典贴切，语言爽利，见出诗人超然物外的人生态度。