前途何在转茫茫，渐老那能不自伤。
病为怕风多睡月，起因花药暂扶床。
函关气索迷真侣，峡水波翻碍故乡。
唯有秋来两行泪，对君新赠远诗章。
酬乐天叹损伤见寄
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
损伤：指身体病痛。
睡月：指整月卧床。
函关：函谷关，此处借指故乡或朝廷。
气索：气息萧索，指心情低落。
真侣：真正的伴侣，指友人。
峡水：指三峡之水。
译文
前途在哪里呢？越想越觉得茫茫一片，人渐渐老了，哪能不为自己伤心呢。因为怕风，我病得整月都躺在床上；偶尔起来，也是靠着花药暂时扶一扶床。函谷关那边气息萧索，让我迷失了真正的伴侣；三峡的水波翻涌，又挡住了我回故乡的路。只有秋天来了，我流下两行泪，对着你新寄来的远诗。
赏析
此诗酬答白居易的叹损伤之作，抒写老病交加、前途迷茫的悲慨。首联直抒前途茫茫、渐老自伤；颔联写病中怕风、卧床扶床的窘态；颈联以函关、峡水象征阻隔，表达对友人和故乡的思念；尾联以秋泪对君诗作结，情感真挚动人。