诗词帝 诗者，志之所之也

甲辰季冬残腊大雪主人以糟玉面貍及尊酒为饷

宋 ·宋诗

南nán山shān白bái额é虎hǔ，暴bào戾lì日rì以yǐ滋zī。
纳nà诸zhū罟gǔ擭wò中zhōng，食shí肉ròu寝qǐn其qí皮pí。
文wén貍lí外wài柔róu顺shùn，玉yù面miàn而ér丰fēng肌jī。
与yǔ世shì了liǎo无wú忤wǔ，奚xī亦yì遭zāo危wēi机jī。
得dé非fēi风fēng味wèi殊shū，尊zūn俎zǔ之zhī所suǒ宜yí。
焚fén山shān猎liè兽shòu者zhě，是shì以yǐ罗luó致zhì之zhī。
主zhǔ翁wēng厌yàn肥féi甘gān，鼎dǐng食shí嗤chī群qún儿ér。
殷yīn勤qín筑zhù糟zāo丘qiū，遣qiǎn送sòng持chí酒jiǔ巵zhī。
于yú时shí腊là将jiāng残cán，雪xuě花huā一yī尺chǐ围wéi。
玉yù楼lóu寒hán起qǐ粟sù，墨mò突tū晨chén未wèi炊chuī。
得dé酒jiǔ且qiě大dà嚼jué，勿wù令lìng儿ér辈bèi知zhī。

全文共 142 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

罟擭：捕兽的网笼。

文貍：有花纹的狸。

尊俎：古代盛酒肉的器皿，代指宴席。

糟丘：酒糟堆成的山，喻沉湎于酒。

墨突：烟囱熏黑，指久未生火做饭。

译文

南山里那只白额虎，凶暴戾气一天比一天厉害。把它收进网笼里，吃它的肉，睡它的皮。那有花纹的狸外表柔顺，玉一样的面孔，丰满的肌肉。它跟世上一点冲突也没有，为什么也遭遇危机？莫非是风味特别，正适合摆上宴席？那些放火烧山打猎的人，就这样把它网罗来了。主人吃厌了肥甘，看不起那些大吃大喝的人。殷勤地筑起酒糟山，派人送来酒器。这时候腊月将尽，雪花围了一尺厚。玉楼里冷得起鸡皮疙瘩，烟囱早上还没冒烟。得到酒就大口吃喝，别让那些小儿辈知道。

赏析

此诗由虎及狸，写玉面狸因风味殊而遭罗致，暗喻才美者易罹危机。后转写主翁馈赠糟狸尊酒，于腊残雪寒中得酒大嚼，谐趣中见旷达。全诗以议论入诗，借物寓理，末句“勿令儿辈知”更添诙谐自适之趣。