偈七首其三

此cǐ个gè物wù，上shàng拄zhǔ天tiān，下xià拄zhǔ地dì。

皖wǎn口kǒu作zuò眼yǎn，皖wǎn山shān作zuò鼻bí。

太tài平píng退tuì身shēn三sān步bù，放fàng你nǐ诸zhū人rén出chū气qì。

太tài平píng淈gǔ髿suō汉hàn，事shì事shì尽jǐn经jīng遍biàn。

如rú是shì三sān十shí年nián，也yě有yǒu人rén赞zàn叹tàn。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

拄：支撑，顶住。

皖口、皖山：地名，位于今安徽境内，此处借指具体的地理景观以喻佛法广大。

太平：指法演禅师或其所在寺院（太平寺），亦含天下太平之意。

淈髿汉：即“骨查汉”，方言或俗语，指粗鲁、直率或特立独行的人。

经遍：经历遍了，尝遍了。

这个事物（指佛法或自性）向上能顶住天，向下能撑住地。如果把皖口当作眼睛，把皖山当作鼻子来看待，那么作为太平寺的主人，我退后三步，就把出气说话的机会让给你们各位。我这个粗直的人，世间万事都经历过。像这样过了三十年，自然会有人对我发出赞叹。

此偈气势磅礴，以天地山川为喻，展现佛性的无所不在与包容万象。语言通俗甚至带有戏谑色彩（如“淈髿汉”），体现了宋代禅宗活泼泼的生活气息和自信洒脱的精神境界。